Skip to content
Skip to content

Домашні кулінарні рецепти

Кулінарні рецепти улюблених став

Subscribe
  • Перші страви
    • Рецепти борщів
    • Рецепти супів
  • Другі страви
    • М’ясо рецепти
    • Рецепти з птиці
    • Рецепти з риби та морепродуктів
  • Гарніри
    • Рецепти гарнірів
    • Рецепти закусок
    • Рецепти каш
    • Рецепти макаронів
  • Запіканки
  • Солодке
    • Рецепти тортів
    • Рецепти випічок
    • Рецепти десертів
    • Рецепти напоїв
  • Салати
  • Консервування
  • Різне
    • Соуси
    • Інші рецепти
    • Корисна інформація
  • Політика конфіденційності
  • Пісні рецепти
Головна » Азу по-татарськи

Азу по-татарськи

Танюшка Ярема16 Березня, 201522 Червня, 2026

АвторТанюшкаСкладністьСередній

Азу по-татарськи — це одна з тих щирих, домашніх страв, яка зігріває не лише шлунок, а й душу. Уявіть собі: важкий чавунний казанок, у якому повільно томиться соковита яловичина з цибулею, ароматною томатною пастою та хрусткими квашеними огірками, а поряд золотиться щойно підсмажена картопелька. Саме за цей багатий, насичений смак азу люблять у багатьох родинах, і саме тому воно так часто з'являється на наших столах і в будні, і у свято.

Назва страви походить від тюркського слова «азык», що означає «їжа» або «провізія», а батьківщиною азу справедливо вважають Татарстан. Здавна кочові й осілі народи Поволжя готували ситну м'ясну страву, у якій поєднувалися м'ясо, овочі та обов'язково щось гостро-кисле — найчастіше солоні чи квашені огірки. Така кислинка не випадкова: вона не лише додає смаку, а й допомагає організму краще засвоювати жирне м'ясо. З часом азу полюбили далеко за межами Татарстану, і сьогодні його готують у багатьох родинах як рідну, перевірену часом страву.

Класичне азу — це гармонія трьох головних складових: м'якого тушкованого м'яса, золотистої смаженої картоплі та пікантного соусу на основі томату й огірків. Дуже важливо, щоб картопля смажилася окремо, а не варилася разом із м'ясом від самого початку, — тоді вона збереже форму й апетитну скоринку, а не розкиснеться в підливі. Це маленька, але дуже важлива хитрість, яку добре знали наші бабусі.

Кілька корисних нюансів, які зроблять вашу страву ще смачнішою. Для азу найкраще брати яловичину з невеликими прожилками — лопатку, шию чи м'якоть із задньої частини, бо саме таке м'ясо стає неймовірно ніжним після тривалого тушкування. Нарізайте його обов'язково соломкою впоперек волокон — так шматочки будуть м'якими й не жорсткими. Цибулі не шкодуйте: у цьому рецепті її багато недарма, адже саме вона, розтомившись, створює оксамитову основу соусу. А квашені огірки додавайте поступово й пробуйте на смак — їхня кислота й солоність у різних огірків відрізняються, тому орієнтуйтеся на власний смак, додаючи наприкінці сіль уже обережно.

Прибутковість5 порцій
Час підготовки25 хвЧас приготування1 годинаЗагальний час1 година 25 хв

 500 гр. яловичини
 5 цибулин
 3 квашених огірки
 1 кг. картоплі
 1 склянка м'ясного бульйону
 2 лож. томатної пасти
 3 зубки часнику
 сіль за смаком
 чорний мелений перець за смаком
 лавровий лист
 олія для смаження

1

Промийте м'ясо та наріжте його соломкою. У казані розігрійте олію та злегка обсмажте яловичину, щоб шматочки схопилися рум'яною скоринкою.

2

Поріжте цибулю тонкими півкільцями та додайте в казан. Обсмажуйте м'ясо з цибулею, доки цибуля не стане м'якою та прозорою.

3

Додайте томатну пасту й дрібно нарізані або натерті на крупній тертці квашені огірки. Перемішайте та трохи протушкуйте, щоб томат віддав колір і смак.

4

Залийте м'ясо бульйоном (або водою) та тушкуйте під кришкою на повільному вогні до повної готовності й м'якості яловичини.

5

Тим часом на сковороді обсмажте нарізану соломкою картоплю до золотистої, майже готової скоринки.

6

Коли картопля буде майже готова, перекладіть її в казан до тушкованого м'яса. Посоліть і поперчіть за смаком.

7

Додайте часник, пропущений через часникодавку або дрібно порізаний, і лавровий лист. Обережно перемішайте, щоб не поламати картоплю.

8

Тушкуйте картоплю з м'ясом разом ще 5–7 хвилин до повної готовності. Зніміть з вогню, дайте страві трохи настоятися під кришкою та подавайте гарячою.

Поради та заміни

  • М'ясо. Замість яловичини можна взяти телятину — вона приготується швидше та буде ще ніжнішою. Підійде й нежирна свинина, тоді страва вийде ситнішою; час тушкування трохи зменшиться.
  • Квашені огірки. Якщо під рукою лише мариновані огірки, теж можна використати, але промийте їх від оцту й додавайте трохи менше, щоб страва не вийшла надто кислою. За потреби влийте у соус ложку огіркового розсолу — він підсилить характерну пікантність азу.
  • Томатна паста. Її можна замінити кількома стиглими свіжими помідорами без шкірки або домашнім томатним соком — смак стане трохи м'якшим і свіжішим.
  • Бульйон. Найсмачніше азу виходить на м'ясному бульйоні, та якщо його немає, сміливо беріть звичайну гарячу воду — м'ясо й огірки самі віддадуть достатньо смаку.
  • Картопля. Обирайте сорти, що добре тримають форму. Смажте її до золотистого кольору окремо й додавайте лише наприкінці, щоб вона не розварилася.
  • Гострота. Любителі гострішого можуть додати дрібку червоного меленого перцю або шматочок гострого перчика разом із часником.
  • Зелень. Свіжа петрушка чи кріп, додані в самому кінці, освіжать смак і додадуть аромату.

Подавайте азу по-татарськи гарячим, одразу з казана, щедро посипавши свіжою зеленню. Воно чудове саме по собі, адже містить і м'ясо, і гарнір, але до нього добре пасує скибочка свіжого хліба, щоб вмочати ароматну підливу. Якщо страва залишилася, зберігайте її в холодильнику в закритому посуді до двох-трьох діб — наступного дня азу стає навіть смачнішим, бо смаки добре поєднуються. Перед подачею просто прогрійте його на повільному вогні, за потреби додавши трохи бульйону чи води. Смачного вам і затишку у вашій оселі!

Факти харчування

5 Порцій

Розмір порції


Кількість на порцію
Калорії360
% з загального
Всі жири 17g22%
Насичені жири 6g30%
Транс жир 0g
Холестерин 55mg19%
Сода 620mg27%
Загальні вуглеводи 33g12%
Харчові волокна 4g15%
Total Sugars 5g
Протеїн 24g

Вітамін А 60mcg7%
Вітамін С 28mg32%
Кальцій 45mg4%
Залізо 3.2mg18%
Калій 980mg21%
Ніацин 6.5mg41%
Вітамін В6 0.6mg36%
Фолієва кислота 40mcg10%
Вітамін В12 2.1mg88%
Фосфор 240mg20%
Магній 55mg14%
Цинк 5mg46%
Селен 18mcg33%

* The % Daily Value (DV) tells you how much a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice.

Інгредієнти

 500 гр. яловичини
 5 цибулин
 3 квашених огірки
 1 кг. картоплі
 1 склянка м'ясного бульйону
 2 лож. томатної пасти
 3 зубки часнику
 сіль за смаком
 чорний мелений перець за смаком
 лавровий лист
 олія для смаження

Інструкції

1

Промийте м'ясо та наріжте його соломкою. У казані розігрійте олію та злегка обсмажте яловичину, щоб шматочки схопилися рум'яною скоринкою.

2

Поріжте цибулю тонкими півкільцями та додайте в казан. Обсмажуйте м'ясо з цибулею, доки цибуля не стане м'якою та прозорою.

3

Додайте томатну пасту й дрібно нарізані або натерті на крупній тертці квашені огірки. Перемішайте та трохи протушкуйте, щоб томат віддав колір і смак.

4

Залийте м'ясо бульйоном (або водою) та тушкуйте під кришкою на повільному вогні до повної готовності й м'якості яловичини.

5

Тим часом на сковороді обсмажте нарізану соломкою картоплю до золотистої, майже готової скоринки.

6

Коли картопля буде майже готова, перекладіть її в казан до тушкованого м'яса. Посоліть і поперчіть за смаком.

7

Додайте часник, пропущений через часникодавку або дрібно порізаний, і лавровий лист. Обережно перемішайте, щоб не поламати картоплю.

8

Тушкуйте картоплю з м'ясом разом ще 5–7 хвилин до повної готовності. Зніміть з вогню, дайте страві трохи настоятися під кришкою та подавайте гарячою.

Нотатки

Азу по-татарськи
ІнгредієнтиІнструкції

Схожі рецепти

Баранина з картоплею та чорносливом, тушена в горщику
Курча табака
Рецепт кролика у вині
Рулет з індика з гірчично-горіховою начинкою
Зрази з телятини та рису з свининою
Котлети з телятини
яловичина

Навігація записів

Previous: Кава з молоком та імбирем
Next: Панна-котта з полуничкою

Також буде цікавим:

М’ясний кекс з куркою та сухофруктами

30 Липня, 202122 Червня, 2026 Танюшка Ярема

Рецепт кролика у вині

30 Листопада, 201622 Червня, 2026 Танюшка Ярема

Бефстроганов із яловичини

22 Серпня, 201622 Червня, 2026 Танюшка Ярема

Залишити відповідь Скасувати коментар

Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.

Copyright All Rights Reserved | Theme: BlockWP by Candid Themes.